Berne - Amérique: aller simple!
Rêver d’un nouveau départ

Berne est situé en Amérique du Nord. Très exactement en Caroline du Nord. Aujourd’hui une petite ville de 23'000 habitants, New Bern fut fondée en 1710 par Christoph von Graffenried, un patricien bernois parti chercher fortune en Amérique. En 1564, soit près de 150 ans avant von Graffenried, Thiebold von Erlach fut sans doute le premier Bernois et le premier Suisse à prendre pied en Amérique du Nord. Lui aussi s’était installé de son plein gré dans ce pays aux possibilités illimitées, contrairement aux nombreux exilés après lui: au 17e siècle, des dissidents religieux qui furent prestement expulsés. Au 19e siècle, la misère qui régnait en Suisse était si grande que le gouvernement jugea plus économique d’envoyer des gens outre-mer avec un petit pécule que de les garder et de les entretenir sur place.

De nos jours encore, les Bernoises et les Bernois sont nombreux à faire leurs valises et à s’installer outre-Atlantique. Tout aussi nombreux sont ceux qui finiront par revenir au bercail un jour ou l’autre. Quelles «success stories» ont-ils à nous raconter? Quels rêves brisés les autres ont-ils ramenés dans la mère patrie? Et quelles sont les traces laissées outre-mer par la présence helvétique?

Des réponses à ces questions vous seront données à l’exposition itinérante «Berne – Amérique: aller simple!», qui met en lumière les relations – passées et présentes – entre le canton de Berne, d’une part, et les Etats-Unis et le Canada, d’autre part.

Dates des expositions

Des visites guidées à travers l’exposition sont prévues comme suit:

• du 24 au 26 avril 2009: à la HaberHuus de Köniz près de Berne
• du 1^er au 3 mai 2009: au «Schlossmuseum» de Thoune
• du 8 au 10 mai 2009: au «Alte Mühle» de Langenthal

Des informations détaillées figurent dans la section en allemand de ce site.